Jste nejlepší ředitelkou oddělení publicity, jakou jsme kdy měli.
Ти си най-добрият директор на рекламния отдел, който сме имали.
Přesně taková, jakou jsme před hodinou našli v hlavě Benjamina Raspaila.
Като оная, която открихме в главата на Распейл преди час.
Byla to ta samá loď, jakou jsme viděli nedávno ve zprávách.
Беше същият кораб, който видяхме по новините скоро.
Pánově, tohle je nejlepší vietnamská vesnice, jakou jsme vytvořili tady na základně!
Господа, това е най-доброто виетнамско селище, което можехме да създадем за вас тук в базата!
Dnes mám pro vás speciální nabídku... máte jedinečnou šanci získat nejunikátnější duši, jakou jsme tu kdy měli.
Тази вечер имам специална оферта за вас. Единствената ви възможност да поръчате най уникалната душа, която е имало и ще има.
Asi tu nejlepší show, jakou jsme natočili.
Май това е най-доброто шоу, което сме правили.
Smrt je velmi rozrušující pro takovou komunitu, jakou jsme my.
Смъртта е много неудобна за общество като нашето.
Cítíme obrovskou hrozbu, takovou, s jakou jsme se ještě nesetkali.
Усетихме огромна заплаха, която не можем да изолираме.
Deane... tohle je bezpochyby ta největší šílenost jakou jsme kdy udělali a to je naše dlouhá kariéra plná hloupostí a šíleností.
Дийн... безспорно това е най-шантавото и откачено нещо, което сме правили, а знаеш, че сме специалисти в тези неща.
Děti, tohle byla nejhorší hádka, jakou jsme Robin a já kdy měli.
Деца, това беше най-лошата битка, която Робин и аз сме водили.
Přináší zkázu, jakou jsme nikdy dříve neviděli.
Донесе разруха, каквато не сме виждали досега.
Dnes vidíme odlišnou hru Tropics, než na jakou jsme zvyklí... že ano, Lou?
Виждаме много по-различен отбора на "Тропиците" от нормалното... нали така, Лу?
Byla to jediná páka, jakou jsme měli.
Нямахме друга опция. - С цената на всичко.
Tvoje máma byla ta nejlepší chůva, jakou jsme kdy měli.
Майка ти беше най-добрата бавачка, която някога сме имали.
Springfieldští lidé, město zažívá svou nejhorší finanční krizi, jakou jsme kdy viděli.
Хора в Спрингфийлд, икономиката на града ще се срине по-най-лошият начин по-който сте виждали.
Není to jen nejmladší prezidentka, jakou jsme kdy měli, ale také ta nejlepší.
Тя е най-младият и най-добрият оперативен директор.
Tati, tohle je asi ta nejlepší věc, jakou jsme společně kdy dělali.
Татко, това е най-якото нещо, което сме правили заедно.
To je lepší budoucnost, než jakou jsme měli ráno.
Това е по-добро бъдеще от това, което имахме сутринта.
To je jedna z nejstarších galaxií, jakou jsme kdy viděli.
Това е една от най-старите галактики, които сме виждали.
To není možnost, na jakou jsme připraveni.
Това не е нещо, за което да можем да се подготвим.
Doufám, že jsi dost naživu, abys věděl jakou jsme ti udělili poctu.
Надявам се да си достатъчно жив, за да разбереш каква чест ти бе оказана.
Podle radaru míříme do tak obří iontové bouře, jakou jsme ještě nezažili.
Според сензорите, сме се насочили към огромен йонен облак.
Což je stejná částka, jakou jsme našli u něj v bytě.
Това е същата сума пари, която открихме в апартамента му.
Před tímhle týdnem jsem si myslel, že nejšílenější věc, jakou jsme dělali, bylo jít do kina na Sněžný psy bez placení.
Преди, най-голямата ни лудория беше промъкването ни на онзи филм.
Omlouvám se, velitelko, ale největší armáda, jakou jsme kdy měli, čeká na nás až jim zadáme úkol.
Извинявам се, командире, но най-голямата армия която някога сме имали, чака да им дадем задача.
Největší armáda, jakou jsme kdy měli, čeká, až je vyšleme na misi.
Най-голямата армия, която сме имали, чака да и дадем мисия.
Harperová není taková, za jakou jsme ji měli.
Харпър не е тази, за която я мислим.
Pokroky, které jsme udělali co je Patrick pryč, možnosti které jsme získali čistým řetězcem z Christine, to je největší šance na léčbu, jakou jsme kdy měli.
Напредъкът, който имаме след като загубихме Патрик, възможността да извлечем чиста проба от Кристийн, това е най-доброто лечение, което някога ще можем да предложим.
Jsem si vědom potenciálních nebezpečí a vím, že spousta lidí chce zničit důvěru, jakou jsme si tu vybudovali, ale mým úkolem je upevňovat vztahy a lidé mi v tom důvěřují.
Наясно съм с потенциалните опасности на работата тук и знам, че много хора искат да разрушат изграденото от нас доверие. Но работата ми е да градя мостове и хората вярват, че си върша работата.
Je to nejlepší informace jakou jsme obdrželi za měsíce.
Това са най-добрите данни през последните месеци.
Budeme-li muset z Výhry/Dárku odečíst srážkovou daň, pak suma, kterou obdržíte, může být nižší, něž jakou jsme inzerovali.
Ако от нас се изисква да удържим данък за Наградата/Подаръка, сумата, която ще получите, ще бъде по-малка от обявената първоначално Награда/Подарък.
To byla jedna z nejhorších situací, jakou jsme zažili.
Това беше един от най-големите ни кошмари.
Jiní si vybrali tanec nebo malování nebo skládání hudby, jakou jsme mohli zrovna slyšet.
Други са избрали танцът, или рисуването, или музиката, както тъкмо чухме.
Do té doby čokoláda existovala pouze v Mexiku a Střední Americe, a to v docela jiné formě, než na jakou jsme zvyklí.
До преди това шоколадът бил достъпен само в Мезоамерика, под форма, доста по-различна от познатата ни.
Nic kromě jaderné války jakou jsme ještě neviděli může zastavit, aby se tohle stalo.
Няма нищо освен ядрена война от вид, който не сме виждали, която да може да спре това да се случи.
3.3658640384674s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти си най-добрият директор на рекламния отдел, който сме имали. 